-
1 happiness grows at our own firesides and is not to be picked in strangers' garden
щастя зростає не у чужих садах, а у наших власних домівкахEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > happiness grows at our own firesides and is not to be picked in strangers' garden
-
2 happiness in this world, when it comes, comes incidentally
щастя в цьому світі приходить випадковоEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > happiness in this world, when it comes, comes incidentally
-
3 happiness is a habit
щастя – це звичкаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > happiness is a habit
-
4 most of our happiness in this world consists in possessing what others can't get
щастя у цьому світі полягає здебільшого у володінні тим, чого не мають іншіEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > most of our happiness in this world consists in possessing what others can't get
-
5 luck
n1) щастя; доля; нагодаgood luck — щаслива нагода, удача
good luck! — щасливо!, бажаю успіху!
bad luck — невдача; нещастя
2) талан; успіх, удача; везіння, щастяto try one's luck — ризикнути, спробувати щастя
to push (to stretch) one's luck — спокушати долю
the devil's own luck — надзвичайна удача, страшенно повезло
* * *I [lek] n1) ( та або інша) доля; випадокgood luck!, — щасливо!, бажаю успіху!
2) щастя, удача; успіх; талан, везінняII [lek] v1) мати удачу; бути везучим (luck out, luck up); ( to be lucked out) pass зіткнутися з невезінням2) (on, onto, into) випадково знайти, натрапити на ( що-небудь хороше) -
6 sunshine
n1) яскраве сонячне світло2) гарна, сонячна погода3) радість, веселощі; щастя; процвітання5) життєрадісний характерsunshine recorder — тех. самописний геліограф
to have been in the sunshine — розм. бути п'яним
* * *n1) ( яскраве) сонячне світло2) гарна, сонячна погода3) веселощі, радість, щастя; причина або джерело щастя, радості -
7 wish
1. n1) бажання, побажання2) воля; наказ3) проханняto comply with smb.'s wish — задовольнити чиєсь прохання
4) бажане, предмет бажанняhe got his wish — він домігся, чого хотів
5) проклін; накликання бідиif wishes were horses, beggars might ride — присл. якби та в роті виросли гриби
2. v1) бажати, висловлювати побажання; хотітиI wish you to understand — я хочу, щоб ви зрозуміли
I wish it to be done — я хочу, щоб це було зроблено
do you wish me to leave? — ви хочете, щоб я пішов?
2) накликати (лихо)3) насилати (проклін)4) розм. рекомендуватиwish for — прагнути, жадати
wish on — нав'язувати, покладати
* * *I n1) бажання; побажання; намірto have a wish to do smth — мати бажання /бажати, хотіти/ зробити що-н.
2) воля; наказto disobey smb 's wishes — піти проти чиєї-н. волі
to do smth at smb 's wish — робити що-н. за чиїм-н. наказом
3) проханняto grant /to comply with/ smb 's wish — виконати /задовольнити/ чиє-н. прохання
4) бажане, предмет бажанняshe got her wish — вона домоглася свого /чого хотіла/; you shall have your wish ви отримаєте бажане, ваше бажання збудеться
5) дiaл. прокляття; the wish is father to the thought = люди вірять в те, що хочуть вірити••II vif wishes were horses, beggars might ride — пpиcл. якби та якби
1) бажати, хотіти; виражати бажанняit is to be wished that... — бажано, щоб...
2) ( for) бажати; прагнутиto have everything one can wish for — мати все, що тільки можна побажати
3) побажати (кому-н. що-н.); to wish smb good morning побажати кому-н. доброго ранку; I wish you good luck [a pleasant journey]бажаю вам вдачі [щасливої дороги]4) (on) нав'язуватиanother duty was wished on him — йому нав'язали ще один обов'язок; накликати, насилати ( біди)
I wouldn't wish her on my enemy — я, ворогу не побажаю мати з нею справу
-
8 nothing succeeds like success
syn: money makes moneyніщо так не приводить до успіху, як сам успіх ≅ багатому чорт дитину колише, а бідний і няньки не знайде щасливому щастя щасливому сир на колоді кому щастя, тому й доля кому щастя, тому й півень несеться добре танцювати тому, кому щастя на дудку грає не родись багатий та вродливий, а родись при долі та щасливий Бог дасть долю і в чистім полі money makes moneyEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > nothing succeeds like success
-
9 happily
adv1) щасливо; весело2) на щастяhappily he did not die — на щастя, він не помер
3) успішно, вдало, благополучно; доречно, вчасно* * *adv1) щасливо; весело2) на щастя3) успішно; вдало, благополучно; доречно -
10 luckily
advна щастя, щасливо; з щасливої нагодиluckily I was out when he called — на щастя, мене не було вдома, коли він заходив
* * *[`lekili]adv -
11 fortune favors the fools
var: fools have fortunesyn: God tempers the wind to the shorn lambдурням щастя дурному щастя сприяє ≅ за дурним щастя біжить дурневі і Бог не противиться розумний дбає, а дурня Бог наділяєEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > fortune favors the fools
-
12 fortune favours the brave
var: fortune favors the boldsyn: cheek brings successnothing venture, nothing have ( або gain)щастя завжди на стороні відважних ≅ чия відвага, того й перевага сміливого і куля не бере відважний ніде не загине де відвага, там і щастя відвага мед п'є завзятому буде завжди місце в раю за відважним щастя біжить боязливому по вуха, сміливому – по коліна на сміливого собака гавкає, а боягуза – кусає життя любить того, хто з ним бореться, а нищить того, хто йому піддається faint heart never won fair ladyEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > fortune favours the brave
-
13 fortune favours the fools
var: fools have fortunesyn: God tempers the wind to the shorn lambдурням щастя дурному щастя сприяє ≅ за дурним щастя біжить дурневі і Бог не противиться розумний дбає, а дурня Бог наділяє пуста голова ані посивіє, ані полисіє God tempers the wind to the shorn lambEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > fortune favours the fools
-
14 if you are lucky, even your rooster will lay eggs
кому щастя, тому й півень несеться ≅ щасливому – щастя щасливому світ годить з ким щастя, з тим і людиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > if you are lucky, even your rooster will lay eggs
-
15 money makes money
var: money begets moneysyn: much will have moreгроші роблять гроші ≅ гроші до грошей багатому й під гору вода тече, а бідному і в долині треба криницю копати багатому й когут несеться у багача багато дров, та й горять, а в мене одно поліно, та й то не хоче чорт у багатого живе і в дудку його грає щасливому – щастя кому щастя, тому й півень несеться щасливому світ годить з ким щастя, з тим і люди nothing succeeds like successEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > money makes money
-
16 blessedness
-
17 blessing
n1) благословення2) благо, благодійність, добродійність3) блаженство, щастя4) щасливий дар5) молитва (до і після їди)unappropriated blessing — жарт. незаміжня жінка
* * *n2) благо, благодіяння3) блаженство, щастя; щасливий дарунок4) молитва ( до е після їди)5) лайка -
18 chance
1. n1) випадок; випадковістьon the chance — на випадок, якщо
2) слушний випадок, нагода; можливість3) щасливий випадок, удача, щастя4) шанс, ймовірністьtheory of chances — мат. теорія ймовірностей
5) ризик6) доля; зрадливість долі2. adjвипадковийchance encounter — випадкова (несподівана) зустріч
3. v1) ризикувати; зважуватися2) траплятися; випадково статися3):chance on (upon) — (випадково) натрапити (на когось, на щось); виявити, знайти
* * *I n1) випадковість; випадок2) нагода, можливість3) щасливий випадок, удача, щастя, талан4) шанс, імовірність, можливістьtheory of chances — мaт. теорія ймовірностей
5) ризик7) доля; мінливість доліII a III v1) ризикнути2) трапитися, випадково відбутися3) (on, upon) випадково натрапити на; виявити, знайти -
19 eudaemonia
n1) щастя2) філос. евдемонізм (у Арістотеля)* * *n1) щастя2) фiлoc. евдемонізм ( у Аристотеля) -
20 eudemonic
adjщо веде до щастя; щасливий (про зірку тощо)* * *= eudemonical; aякий веде до щастя; щасливий ( про зірку)
См. также в других словарях:
щастя — я, с. 1) Стан цілковитого задоволення життям, відчуття глибокого вдоволення та безмежної радості, яких зазнає хто небудь. || Зовнішній вияв цього відчуття. || Радість від спілкування з ким небудь близьким, коханим тощо. || Про того, хто дає… … Український тлумачний словник
щастя — [шча/с т а] с т а … Орфоепічний словник української мови
щастя — I (стан цілковитого задоволення життям, відчуття глибокого вдоволення й безмежної радости), благодать, блаженство, розкіш, рай, раювання, солодощі Пор. задоволення II ▶ див. доля 1), успіх … Словник синонімів української мови
щастя — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
Блаженство, блаженний - щастя, щасливий — Блаженство, блаженне життя в богословській літературі переважно є синонімами життя, яке маємо у Христі, у Бозі, а отже, вічного життя, життя в небі: «блаженні убогі духом», «...і збережи їх у блаженній жизні...». У такому значенні не слід їх… … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
на щастя — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
щасливий — а, е. 1) Який має щастя, який зазнав щастя, радості. || у знач. ім. щасли/ві, вих, мн. Люди, яким щастить. || Дуже радий чому небудь. || чим. Задоволений чим небудь, радісний з приводу чогось. || з інфін. Дуже охочий, радий що небудь робити. ||… … Український тлумачний словник
Трезвость и культура (группа) — ТІК Фронтмен группы «Трезвость и культура» Виктор Бронюк Основная информация … Википедия
Как кузнец счастье искал — Як коваль щастя шукав Жанр музыкальный фильм мелодрама Режиссёр Радомир Василевский Продюсер … Википедия
Майоров, Марк Вениаминович — Майоров Марк Вениаминович … Википедия
ТиК — У этого термина существуют и другие значения, см. Тик. ТиK … Википедия